Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be a pilot by profession

Толкование Перевод

1 profession

noun

1) Beruf, der

what is your profession? — was sind Sie von Beruf?

take up/go into or enter a profession — einen Beruf ergreifen/in einen Beruf gehen

she is in the legal profession — sie ist Juristin

be a pilot by profession — von Beruf Pilot sein

the [learned] professions — Theologie, Jura und Medizin

2) (body of people) Berufsstand, der

3) (declaration)

profession of friendship/sympathy — Freundschafts- / Sympathiebekundung, die

4) (Relig.): (affirmation of faith) Bekenntnis, das (of zu)

* * *

[-ʃən]

noun

1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) der Beruf

2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) der Beruf

3) (an open statement or declaration.) das Bekenntnis

* * *

pro·fes·sion

[prəˈfeʃ^ən]

n

1. (field of work) Beruf m

teaching \profession Lehrberuf m

the oldest \profession in the world das älteste Gewerbe der Welt

to enter a \profession einen Beruf ergreifen

by \profession von Beruf

2. (body of workers) Berufsstand m

the medical \profession die Ärzteschaft

3. (claim) Bekundung f, Erklärung f

\profession of faith Glaubensbekenntnis nt

\profession of love/loyalty Liebes-/Loyalitätserklärung f

* * *
[prə'feSən]
n

1) (= occupation) Beruf m

the medical/teaching profession — der Arzt-/Lehrberuf

by profession — von Beruf

the professions — die gehobenen Berufe

the oldest profession in the world (hum) — das älteste Gewerbe der Welt

2)

(= members of the profession) the medical profession — die Ärzteschaft

the architectural profession — die Architekten pl

the whole profession was outraged — der gesamte Berufsstand war empört

3) (= declaration ALSO ECCL) Gelübde nt

profession of faith — Glaubensbekenntnis nt

a profession of love — eine Liebeserklärung

a profession of contempt — eine Missfallensäußerung

a profession of loyalty — ein Treuegelöbnis nt

the profession of Christianity — das Bekenntnis zum Christentum

he is, by his own profession,... — nach eigenem Bekunden ist er...

* * *

profession [prəˈfeʃn] s

1. ( besonders akademischer oder freier) Beruf, Stand m:

the professions die akademischen Berufe;

by profession von Beruf;

the world’s oldest profession euph das älteste Gewerbe der Welt; → academic.ru/46850/military_profession">military profession

2. the profession koll der Beruf oder Stand, die (gesamten) Vertreter pl oder Angehörigen pl eines Berufes oder Standes: → medical A 1

3. (Glaubens)Bekenntnis n

4. Bekundung f, ( auch falsche) Versicherung oder Behauptung, Erklärung f, Beteuerung f:

profession of faith Treuebekenntnis n;

profession of friendship Freundschaftsbeteuerung

5. REL Profess f:

a) (Ordens)Gelübde n

b) Ablegung f des (Ordens)Gelübdes

* * *

noun

1) Beruf, der

what is your profession? — was sind Sie von Beruf?

take up/go into or enter a profession — einen Beruf ergreifen/in einen Beruf gehen

she is in the legal profession — sie ist Juristin

be a pilot by profession — von Beruf Pilot sein

the [learned] professions — Theologie, Jura und Medizin

2) (body of people) Berufsstand, der

3) (declaration)

profession of friendship/sympathy — Freundschafts- / Sympathiebekundung, die

4) (Relig.): (affirmation of faith) Bekenntnis, das (of zu)

* * *

n.

Beruf -e m.

Metier -s n.

Stand ¨-e m.

English-german dictionary > profession
2 train

1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *
I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) der Zug

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) die Schleppe

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) die Reihe

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) die Kolonne
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) ausbilden

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) richten

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) ziehen

•

- academic.ru/76089/trained">trained
- trainee
- trainer
- training
* * *

train

[treɪn]

I. n

1. RAIL Zug m

▪ to be on a \train in einem Zug sitzen

to board a \train in einen Zug einsteigen

to change \trains umsteigen

to miss/take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen

2. (series) Serie f

▪ to be in \train im Gange sein

a \train of events eine Kette von Ereignissen

\train of thought Gedankengang m

to put [or set] sth in \train etw in Gang setzen

3. (retinue) Gefolge nt kein pl; (procession) Zug m

an elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzug

a \train of barges ein Schleppzug m

wagon \train Wagenkolonne f

to bring sth in its/one's \train ( fig) etw nach sich dat ziehen

4. (part of dress) Schleppe f

II. n modifier (connection, journey, ride) Zug-

\train schedule Fahrplan m

\train driver Lokführer(in) m(f)

III. vi

1. (learn)

▪ to \train for sth für etw akk trainieren

she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildung

2. (travel by train)

to \train to London/New York mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. vt

1. (teach)

▪ to \train sb [in sth] jdn [in etw dat] ausbilden

▪ to \train oneself to do sth sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

▪ to \train sb for [or to do] sth jdn für etw akk ausbilden; ( hum)

you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehen

to \train dogs Hunde abrichten

to \train lions/tigers/elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to \train one's mind seinen Verstand schulen

2. HORT

to \train roses/grape vines Rosen/Weintrauben ziehen

3. (point at)

to \train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

* * *
I [treɪn]
n

1) (RAIL) Zug m

to go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen

a train journey — eine Bahn- or Zugfahrt

to take or catch or get the 11 o'clock train — den Elfuhrzug nehmen

to change trains — umsteigen

on the train — im Zug

2) (= line) Kolonne f; (of people) Schlange f; (of camels) Karawane f; (= retinue) Gefolge nt

in his train — in seinem Gefolge

the war brought famine in its train — der Krieg brachte eine Hungersnot mit sich

to set or put sth in train ( esp Brit form ) — etw einleiten or in Gang setzen

to be in train ( esp Brit form ) — im Gang(e) sein

3) (of events) Folge f, Kette f

he interrupted my train of thought — er unterbrach meinen Gedankengang

4) (of dress) Schleppe f

5)

train of gunpowder — Pulverspur f
II
1. vt

1) person ausbilden; staff weiterbilden; child erziehen; animal abrichten, dressieren; mind schulen; (SPORT) trainieren

to train sb as sth — jdn als or zu etw ausbilden

to train oneself to do sth —

to train sb to be assertive — jdm Bestimmtheit anerziehen

to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun

this dog has been trained to kill — dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet

a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht

she has her husband well trained (hum) — sie hat ihren Mann gut dressiert (hum)

2) (= aim) gun, telescope richten (on auf +acc)

3) plant wachsen lassen (over über +acc)

she trained her roses along/up the trellis — sie ließ ihre Rosen am Gitter entlang-/hochwachsen

2. vi

1) (ESP SPORT) trainieren ( for für)

let's go train (Brit) — komm, wir gehen trainieren

2) (= study) ausgebildet werden

he trained as a teacher —

where did you train? — wo haben Sie Ihre Ausbildung erhalten?, wo sind Sie ausgebildet worden?

* * *

train [treın]

A s

1. BAHN (Eisenbahn)Zug m:

go by train mit dem Zug oder der Bahn fahren;

be on the train im Zug sein oder sitzen, mitfahren;

take a train to mit dem Zug fahren nach

2. Zug m (von Personen, Wagen etc), Kette f, Kolonne f:

train of barges Schleppzug (Kähne)

3. Gefolge n (auch fig):

train of admirers;

have ( oder bring) in its train fig zur Folge haben, mit sich bringen

4. fig Reihe f, Folge f, Kette f (von Ereignissen etc):

train of thought Gedankengang m;

in train

a) im Gang(e),

b) bereit ( for für);

put in train in Gang setzen

5. MIL besonders HIST Train m, Tross m

6. MIL, auch Bergbau: Leitfeuer n, Zündlinie f

7. TECH

a) Walzwerk n

b) auch train of wheels Trieb-, Räderwerk n

8. Schleppe f (am Kleid)

9. ASTRON (Kometen)Schweif m

10. PHYS Reihe f, Serie f:

train of impulses Stromstoßreihe, -serie;

train of waves Wellenzug m

11. CHEM Gerätesatz m

B v/t

1. jemanden er-, aufziehen

2. BOT

a) ( besonders am Spalier) ziehen

b) wachsen lassen

3. jemanden ausbilden ( auch MIL), auch das Auge, den Geist schulen: → trained

4. jemandem etwas einexerzieren, beibringen

5. SPORT einen Läufer, ein Pferd etc trainieren

6. a) Tiere abrichten, dressieren ( to do zu tun)

b) Pferde zureiten

7. ein Geschütz etc richten (on auf akk)

C v/i

1. sich ausbilden ( for zu, als), sich schulen oder üben:

where did you train? wo wurden Sie ausgebildet?;

she’s training to be a make-up artist sie macht eine Ausbildung als Maskenbildnerin

2. SPORT trainieren ( for für)

3. mit dem Zug oder der Bahn fahren

tn abk

1. train

2. town

3. ton t

* * *
1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *

(animals) v.

dressieren v. v.

anlernen v.

trainieren v. n.

Eisenbahn f.

Zug ¨-e m.

English-german dictionary > train

См. также в других словарях:

Profession Critique — Titre original The Critic Genre Série d animation Créateur(s) Al Jean Mike Reiss Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Profession critique — Profession : critique Titre original The Critic Genre Série d animation Créateur(s) Al Jean Mike Reiss Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pilot (The Sopranos) — Infobox Television episode | Title = Pilot Series = The Sopranos Season = 1 Episode = 1 Guests= see below Airdate = January 10, 1999 (HBO) Production = 101 Writer = David Chase Director = David Chase Episode list = Episode chronology Caption =… … Wikipedia
Maritime pilot — pilot station redirects here. For the city in Alaska, see Pilot Station, Alaska. Columbia River Bar Pilot boat CHINOOK A pilot is a mariner who guides ships through dangerous or congested waters, such as harbours or river mouths. With the… … Wikipedia
Test pilot — Test pilots are aviators who fly new and modified aircraft in specific maneuvers, allowing the results to be measured and the design to be evaluated. Test pilots may work for military organizations or private, (mostly aerospace) companies.… … Wikipedia
Alexandre Pilot — Alex Pilot Alex Pilot Fichier:AlexPilot1.png Nom de naissance Alexandre Pilot Naissance 20 juillet 1974 Clermont Ferrand Nationalité … Wikipédia en Français
Alex Pilot — Nom de naissance Alexandre Pilot Naissance 20 juillet 1974 (1974 07 20) (37 ans) Clermont Ferrand, France Nationalité … Wikipédia en Français
Airline Transport Pilot License — L ATPL (Airline Transport Pilot Licence) est la licence européenne de pilotage d avion ou d hélicoptère de plus haut niveau. Elle est indispensable à l exercice de la profession de pilote de ligne, du moins en tant que Commandant de bord. Elle… … Wikipédia en Français
Star Wars Galaxies — For the fictional setting, see Star Wars galaxy. Star Wars Galaxies Developer(s) Sony Online Entertainment (North America) … Wikipedia
Carausius, Marcus Aurelius Mausaeus — ▪ Roman officer died AD 293, Britain officer in the Roman military service who created a short lived independent state in Britain. Born in Menapia, a district between the Scheldt and Meuse rivers (now in Belgium), Carausius was a… … Universalium
The Critic — Profession critique Profession critique Titre original The Critic Genre Série d animation Créateur(s) Al Jean Mike Reiss Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be a pilot by profession

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be a pilot by profession

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: